Karaoke Klingon: Escuchad! Hijos de Kahless.

Quien crea que el karaoke es solo para humanos esta muy pero que muy equivocado porque en YouTube está el autentico karaoke klingon. Tenemos el himno klingon: Escucha! Hijos de Kahless.

Cantado en klingon, subtitulado en klingon y en ingles.(Repetido dos veces para poder pronunciarlo con facilidad escrito en grafismos latinos primero y klingon despúes).

Una verdadera joya por parte del traductor.

Muchas gracias, johannalaforge, sigue así.



Para los que solo hablamos español ahí tenemos una traducción aproximada.

Qoy qeylIS puqloD
Escuchad, Hijos de Khaless
Qoy puqbe'pu'
Escuchad, hijas (también)
yoHbogh matlhbogh je SuvwI'
La sangre de la batalla lava
Say'moHchu' may' 'Iw
al guerrero bravo y sincero
maSuv, manong, 'ej maHoHchu'
Nosotro luchamos, amamos, y entonces matamos
nI'be' yInmaj 'ach wovqu'
Nuestras vidas arden cortas y brillantes
batlh maHeghbej 'ej yo' qIjDaq
Morimos con honor y nos unirmos a nuestros
vavpu'ma' DImuv.
padres an la flota negra.
pa' reH maSuvtaHqu'.
Alli , lucharemos para siempre.
mamevQo'.
No pararemos.
maSuvtaH ma'ov.
Vamos a luchar, nosotros competimos.