La colaboración Mark Okrand en Star Trek empezó cuando la compañia le pidió que crease algunos diálogos y que instruyese a los actores en Star Trek II: La ira de Khan. En la que hizo a Saavik y Spock hablar en vulcano.Posteriormente y en esta misma película se le ofreció la oportunidad de crear el Idioma Klingon que ya conocemos. Este idioma que se utilizaría a partir de aquí para cualquier klingon que apareciese y que hablase en su propio idioma.
Este Doctor en Lingüistica por al Universidad de California además de ser el gestor del nuestro idioma favorito. se especializó en los idiomas indios de la Costa Oeste y este conocimiento le hizo introducir en el klingon determinados sonidos que son extraños para los angloparlantes como el sonido thi.
A partir de este momento empezó a escribir libros de gramatica y vocabulario. Entre los que está:
"The Klingon Dictionary" (Si lo vais a comprar tened el ojo de escoger la revisión del año 1992)
"Conversational Klingon" Un cassete de pronunciación klingon en el que las personas que pronuncian son Michael Dorn y Roxann Dawson (mis klingons favoritos o medio klingons)
"Klingon for The Galactic Traveller" En el se relatan los distintos dialectos, frases coloquiales ... etc.
"Power Klingon" Para un uso efectivo del Klingon.
Y por último os dejo aquí un video del propio Okrand explicando su andadura con Star Trek y una pequeña clase inicial de klingon, que la disfruteis.
Si no se ve bien pinchad aquí
No hay comentarios:
Publicar un comentario